Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

körperlich wendig

Толкование Перевод

1 wendig

1) Fahrzeug поворо́тливый, манёвренный

2) flink ло́вкий. körperlich auch подви́жный. Verkäufer, Geschäftsmann расторо́пный. umg поворо́тливый

Wörterbuch Deutsch-Russisch > wendig
2 geschickt

уме́лый. körperlich wendig ло́вкий. kunstfertig иску́сный. ein geschickter Arbeiter уме́лый рабо́чий. ein geschickter Tänzer иску́сный танцо́р. geschickte Hände иску́сные [ло́вкие] ру́ки. geschickt arbeiten ло́вко рабо́тать. sich geschickt anstellen быть ло́вким [иску́сным]. sich geschickt benehmen уме́ло вести́ себя́. etw. geschickt anfassen уме́ло бра́ться взя́ться за что-н. zu < für> etw. geschickt sein быть ло́вким [иску́сным] в чём-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > geschickt
3 fix

I Adj.

1. Gehalt, Preise: fixed; Fixkosten; fixe Idee obsession, idée fixe; das ist so eine fixe Idee von ihm he’s got a fixation (umg. thing) about it

2. (schnell) quick (in + Dat at); (wendig) agile; Person: auch quick-witted; (gewandt) adroit, bes. Am. smart

3. umg.: fix und fertig completely finished, all ready; fix und fertig oder alle oder foxi Sl. fig. (erschöpft) completely shattered, bushed; (ruiniert) done for; (sprachlos) utterly speechless, floored; jemanden fix und fertig machen körperlich: take it out of s.o.; auch nervlich: finish s.o. (off); seelisch: get s.o. down; (Konkurrenz etc.) ruin s.o.; stärker: wipe s.o. out; ([Diskussions-] Gegner etc.) tear s.o. to pieces ( oder shreds); (abkanzeln) tear a strip off s.o.; durch Kritik: slam s.o.; ( verprügeln, SPORT: besiegen) give s.o. a (real) clobbering; SPORT auch clobber s.o.; (umbringen) finish s.o. off, do s.o. in

II Adv.

1. umg. quickly, in a flash; mach fix oder jetzt aber fix! get a move on, make it snappy

2. österr.: fix angestellt permanently employed

* * *

(flink) nippy; pronto; dexterous; double-quick; dextrous

* * *
fịx [fɪks]
1. adj

1) (inf) (= flink) quick; (= intelligent) quick, bright, smart

fix sein — to be quick at sth

2) (inf)

See:

→ auch fertigmachen

3) (= feststehend) fixed

fixe Idee — obsession, idée fixe

2. adv
inf = schnell) quickly
mach fix! — be quick!, look lively! (inf)

das geht ganz fix — that won't take long at all

geht das nicht fixer? — does it have to take so long?

* * *

fix

[fɪks]

I. adj

1. (feststehend) fixed

2. (fam: flink) quick, nippy BRIT fam

\fix sein to be quick [or BRIT fam nippy]

\fix gehen to not take long [doing [or to do] sth]

\fix machen to hurry up

mach aber \fix! hurry up!, don't take your time about it!

3.

▶ \fix und fertig sein (erschöpft) to be exhausted [or fam shattered] [or BRIT sl a. knackered]; (am Ende) to be at the end of one's tether

▶ jdn \fix und fertig machen (fam: erschöpfen) to do in sb sep fam; (erschöpfen) to wear [or BRIT fam fag] out sb sep

▶ \fix und foxi sein (sl) to be worn out [or BRIT fam shattered

II. adv quickly

* * *
1.
Adjektiv

1) (ugs.): (flink, wendig) quick

ein fixer Bursche — a bright lad

2) (ugs.)

fix und fertig — (fertig vorbereitet) quite finished; (völlig erschöpft) completely shattered (coll.)

3) (festgelegt) fixed <cost, salary>

eine fixe Idee — an idée fixe
2.
adverbial (ugs.) quickly

das geht ganz fix — it won't take a jiffy (coll.)

[mach] fix! — hurry up!

* * *

fix

A. adj

1. Gehalt, Preise: fixed; → Fixkosten;

fixe Idee obsession, idée fixe;

das ist so eine fixe Idee von ihm he’s got a fixation (umg thing) about it

2. (schnell) quick (

in +dat at); (wendig) agile; Person: auch quick-witted; (gewandt) adroit, besonders US smart

3. umg:

fix und fertig completely finished, all ready;

fix und fertig oder

alle oder

foxi sl fig (erschöpft) completely shattered, bushed; (ruiniert) done for; (sprachlos) utterly speechless, floored;

jemanden fix und fertig machen körperlich: take it out of sb; auch nervlich: finish sb (off); seelisch: get sb down; (Konkurrenz etc) ruin sb; stärker: wipe sb out; ([Diskussions-]Gegner etc) tear sb to pieces ( oder shreds); (abkanzeln) tear a strip off sb; durch Kritik: slam sb; ( verprügeln, SPORT: besiegen) give sb a (real) clobbering; SPORT auch clobber sb; (umbringen) finish sb off, do sb in

B. adv

1. umg quickly, in a flash;

mach fix oder

jetzt aber fix! get a move on, make it snappy

2. österr:

fix angestellt permanently employed;

fix Angestellte → Fixangestellte;

* * *
1.
Adjektiv

1) (ugs.): (flink, wendig) quick

ein fixer Bursche — a bright lad

2) (ugs.)

fix und fertig — (fertig vorbereitet) quite finished; (völlig erschöpft) completely shattered (coll.)

3) (festgelegt) fixed <cost, salary>

eine fixe Idee — an idée fixe
2.
adverbial (ugs.) quickly

das geht ganz fix — it won't take a jiffy (coll.)

[mach] fix! — hurry up!

* * *

adj.

clever adj.

shrewd adj.

skillful adj.

smart adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fix
4 Fix

I Adj.

1. Gehalt, Preise: fixed; Fixkosten; fixe Idee obsession, idée fixe; das ist so eine fixe Idee von ihm he’s got a fixation (umg. thing) about it

2. (schnell) quick (in + Dat at); (wendig) agile; Person: auch quick-witted; (gewandt) adroit, bes. Am. smart

3. umg.: fix und fertig completely finished, all ready; fix und fertig oder alle oder foxi Sl. fig. (erschöpft) completely shattered, bushed; (ruiniert) done for; (sprachlos) utterly speechless, floored; jemanden fix und fertig machen körperlich: take it out of s.o.; auch nervlich: finish s.o. (off); seelisch: get s.o. down; (Konkurrenz etc.) ruin s.o.; stärker: wipe s.o. out; ([Diskussions-] Gegner etc.) tear s.o. to pieces ( oder shreds); (abkanzeln) tear a strip off s.o.; durch Kritik: slam s.o.; ( verprügeln, SPORT: besiegen) give s.o. a (real) clobbering; SPORT auch clobber s.o.; (umbringen) finish s.o. off, do s.o. in

II Adv.

1. umg. quickly, in a flash; mach fix oder jetzt aber fix! get a move on, make it snappy

2. österr.: fix angestellt permanently employed

* * *

(flink) nippy; pronto; dexterous; double-quick; dextrous

* * *
fịx [fɪks]
1. adj

1) (inf) (= flink) quick; (= intelligent) quick, bright, smart

fix sein — to be quick at sth

2) (inf)

See:

→ auch fertigmachen

3) (= feststehend) fixed

fixe Idee — obsession, idée fixe

2. adv
inf = schnell) quickly
mach fix! — be quick!, look lively! (inf)

das geht ganz fix — that won't take long at all

geht das nicht fixer? — does it have to take so long?

* * *

fix

[fɪks]

I. adj

1. (feststehend) fixed

2. (fam: flink) quick, nippy BRIT fam

\fix sein to be quick [or BRIT fam nippy]

\fix gehen to not take long [doing [or to do] sth]

\fix machen to hurry up

mach aber \fix! hurry up!, don't take your time about it!

3.

▶ \fix und fertig sein (erschöpft) to be exhausted [or fam shattered] [or BRIT sl a. knackered]; (am Ende) to be at the end of one's tether

▶ jdn \fix und fertig machen (fam: erschöpfen) to do in sb sep fam; (erschöpfen) to wear [or BRIT fam fag] out sb sep

▶ \fix und foxi sein (sl) to be worn out [or BRIT fam shattered

II. adv quickly

* * *
1.
Adjektiv

1) (ugs.): (flink, wendig) quick

ein fixer Bursche — a bright lad

2) (ugs.)

fix und fertig — (fertig vorbereitet) quite finished; (völlig erschöpft) completely shattered (coll.)

3) (festgelegt) fixed <cost, salary>

eine fixe Idee — an idée fixe
2.
adverbial (ugs.) quickly

das geht ganz fix — it won't take a jiffy (coll.)

[mach] fix! — hurry up!

* * *

Fix m; -(es), -e; sl fix

* * *
1.
Adjektiv

1) (ugs.): (flink, wendig) quick

ein fixer Bursche — a bright lad

2) (ugs.)

fix und fertig — (fertig vorbereitet) quite finished; (völlig erschöpft) completely shattered (coll.)

3) (festgelegt) fixed <cost, salary>

eine fixe Idee — an idée fixe
2.
adverbial (ugs.) quickly

das geht ganz fix — it won't take a jiffy (coll.)

[mach] fix! — hurry up!

* * *

adj.

clever adj.

shrewd adj.

skillful adj.

smart adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fix
5 gewandt

1) geschickt : a) körperlich ло́вкий. flink прово́рный. wendig изворо́тливый. ein gewandter Fechter [Tänzer] ло́вкий фехтова́льщик [танцо́р] b) geistig иску́сный. ein gewandter Redner [Stil] иску́сный ора́тор [стиль]

2) sicher im Auftreten уве́ренный, свобо́дный. gewandtes Auftreten уве́ренная <свобо́дная> мане́ра держа́ться. jd. ist gewandt in allen Dingen кто-н. ма́стер на все ру́ки

Wörterbuch Deutsch-Russisch > gewandt

См. также в других словарях:

wendig — wẹn·dig Adj; 1 leicht zu lenken <ein Auto, ein Boot> 2 körperlich oder geistig sehr beweglich: ein wendiger Mittelstürmer || hierzu Wẹn·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschickt — gewandt; kunstvoll; gekonnt; begabt; kunstfertig * * * ge|schickt [gə ʃɪkt] <Adj.>: Geschicklichkeit, Gewandtheit, Wendigkeit zeigend: ein geschickter Handwerker; das kleine Mädchen ist sehr geschickt; die Blumen geschickt arrangieren; er… … Universal-Lexikon
Tod und Teufel — ist Frank Schätzings zweiter Roman nach Mordshunger, für den sich jedoch erst später ein Verleger fand. Er spielt im mittelalterlichen Köln, vom 10. bis 14. September 1260, und birgt eine Handlung rund um den Machtkampf zwischen Kölner Patriziern … Deutsch Wikipedia
agil — gewandt; beweglich; flink; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil * * * agil [a gi:l] <Adj.> (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Ba'ku — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bajoraner — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Cardassianer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Ferengi — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Infinite Diversity in Infinite Combination — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Jem Hadar — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

körperlich wendig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

körperlich wendig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: